Original - anglais
William Shakespeare Royaume Uni
Écrit en 1606
 
Traduction - français (France)
Macbeth
traduit par Déprats Jean-Michel

Résumé ou extrait

La Norvège et l'Écosse se livrent une bataille où Macbeth, cousin du roi Duncan et chef de son armée, s'illustre par son courage, sa persévérance et sa loyauté. Revenant victorieux, Macbeth, duc de Glamis, rencontre trois sorcières qui l'accueillent en lui donnant trois titres différents : duc de Glamis, duc de Cawdor et futur roi. Quant à Banquo, général et ami de Macbeth qui l'accompagne, elles lui promettent une descendance de roi. Puis, sans donner plus d'explications, elles disparaissent. Peu de temps après, deux seigneurs envoyés par Duncan (le roi) viennent annoncer à Macbeth qu'il le nomme duc de Cawdor pour le récompenser. Macbeth fait part de cette rencontre à son épouse, mais elle le pousse tout de même à assassiner Duncan. Les fils de Duncan (Malcolm et Donalbain) s'enfuient, de peur de se faire tuer à leur tour, laissant le trône à Macbeth. Ce dernier vit dans la crainte de perdre sa couronne et les remords s'emparent de lui à cause de l'acte qu'il a commis.

Traducteurs

Déprats Jean-Michel

France

 
Autre(s) traduction(s)
français
France
Loayza Daniel, Braunschweig Stéphane
 
français
France
Leblanc Renaud-Marie
 
français
Canada
Garneau Michel
 
français
France
Desprats Jean-Michel
 
français
France
Bonnefoy Yves
 
français
France
Markowicz André
 
français
France
Lucas Jude
 
français
France
Hooper Mitch
 
français
France
Bruaux Olivier