Original - anglais
William Shakespeare Royaume Uni
Écrit en 1606
 
Traduction - français (France)
Macbeth
traduit par Loayza Daniel, Braunschweig Stéphane
2017

Résumé ou extrait

De part et d’autre du meurtre du roi Duncan et de l’usurpation du trône par le régicide Macbeth, les questions qui se posent restent béantes comme des plaies. Le héros n’est peut-être qu’un brave qui a eu le malheur de croiser sur sa route trois sorcières dont il n’aurait pas dû écouter les prophéties. Mais de qui sont-elles les porte-parole ? Dans un monde où la boue des champs de bataille est l’envers sanglant des lieux feutrés du pouvoir, toutes les transgressions semblent devenues possibles. Macbeth est comme l’histoire d’un rêve qui prend peu à peu corps. Ce rêve semble d’abord flotter entre les deux époux Macbeth. Il ne se met à prendre, à coaguler, qu’à partir du moment où ils s’en reparlent.

Édition

2018 - France

Les Solitaires Intempestifs
1 rue Gay Lussac
25000 Besançon
France
t. +33 (0)3 81 81 00 22
infos@solitairesintempestifs.com
http://www.solitairesintempestifs.com

ISBN : 2846815399

Traducteurs

Loayza Daniel

France

Braunschweig Stéphane

France

 
Autre(s) traduction(s)
français
France
Leblanc Renaud-Marie
 
français
Canada
Garneau Michel
 
français
France
Desprats Jean-Michel
 
français
France
Bonnefoy Yves
 
français
France
Markowicz André
 
français
France
Lucas Jude
 
français
France
Hooper Mitch
 
français
France
Bruaux Olivier
 
français
France
Déprats Jean-Michel