Original - allemand
Heinrich Von Kleist Allemagne
Écrit en 1808
 
Traduction - italien (Italie)
Il Principe di Homburg
traduit par Chiusano I A, Rossanda R

Résumé ou extrait

Un ufficiale prussiano che soffre di allucinazioni, che in stato di esaltazione sonnambolica conduce in battaglia i propri soldati senza aspettare l'ordine di attacco, che trema di fronte alla morte e non ha paura di mostrarsi vile e di implorare la grazia: è questo il principe Federico di Homburg protagonista del dramma di Kleist ed eroe nella battaglia di Fehrbellin contro gli svedesi. Quest'opera è il testo kleistiano più coraggioso che, pensato come omaggio alla casa regnante di Prussia, ha osato portare sulla scena una simile figura di soldato, nella quale è possibile intravedere una virtualità, sia pure improbabile nell'orizzonte tedesco coevo, dello spirito borghese del tempo.

Traducteurs

Chiusano I A

Italie

Rossanda R

Italie

 
Autre(s) traduction(s)
français
France
Recoing Eloi, Orthmann Ruth
 
français
France
Deshusses Pierre, Kuhn Irène
 
français
France
Mesguich Daniel