www.theatre-traduction.net
Die Heimkehr des Odysseus ist eine grandiose Schlüsselszene der europäischen Einbildungskraft am Anfang unserer Kultur, die bis heute nichts von ihrer symbolischen Bedeutung eingebüßt hat. Botho Strauß hat den Handlungsablauf der Odyssee - die epische Gliederung der verschiedenen Schritte bis zur endgültigen Rückkehr auf den Thron - in fünf dramatische Bilder übersetzt, an deren Ende der wiederhergestellte Frieden steht. »Ein lärmendes, wundersam leichtes, auch leichtsinniges Spiel aus einer anderen Welt.