www.theatre-traduction.net
Claus Peymann (comme Minetti d’ailleurs) est un être vivant devenu par l’art de Thomas Bernhard personnage de théâtre Les trois Claus Peymann… forment une fable sur la création artistique et ses rouages. LANÇONS avec joie quelques imprécations, DÉNONÇONS les mensonges du monde, TIRONS à boulets rouges sur acteurs, auteurs, metteurs en scène, public chéri, presse, partenaires, et nous-mêmes… Une farce poétique. RIONS encore une fois, juste pour échapper à la mort qui rôde, à la mélancolie qui persiste… La vendeuse de fruits de la Obkirchergasse, à qui Bernhard achetait des fruits chaque jour, disait de lui : "Il parlait avec moi, il avait toujours une plaisanterie à la bouche, c’était un homme très joyeux."
