A mail-order, immigrant couple in 1920s Milwaukee struggle with the indelible burden of the past and the disappointment of infertility to radically reinterpret their family album.