www.theatre-traduction.net
Liv. - Je me disais que j'irais bien faire un tour jusqu'en haut de la colline. Peut-être que je trouverai un arbre ? Un sapin de Noël ? Gudrun - Tu sais bien qu'on fait ça tous les ans à l'avant-veille de Noël. Des choses comme ça, tu les répétais sans arrêt. Ta maniaquerie. Ca n'a rien d'étonnant si je suis névrosée. Liv. - Névrosée. C'est un mot compliqué. Gudrun. - Parce qu'on n'a même plus le droit d'employer des mots compliqués, maintenant ! Liv. - Je suis désolée de ne pas avoir été... De ne pas avoir été là pour toi. Pour tout ce que je n'ai pas fait. Pendant toutes ces années. Gudrun. - Vraiment ? Liv. - Oui. Mais je n'aurais pas employé des mots aussi forts. Tout ça, ce sont les fantasmes.(...)
Collection Mousson d'été