Original - anglais
William Shakespeare Royaume Uni
 
Traduction - français (Canada)
Othello
traduit par Chaurette Normand
2013

Résumé ou extrait

Parce qu'il a vaincu les Turcs dans la guerre qui les opposait à la république de Venise, Othello, bien que maure, peut enfin vivre son mariage avec la belle Desdémone. Homme exceptionnel, paré de toutes les vertus, rien ne compromet son bonheur, rien, sinon la haine féroce que lui voue secrètement son officier Iago. Ce dernier, profitant du caractère jaloux et impétueux d’Othello, échafaude une machination diabolique qui va faire croire à ce dernier que Desdémone le trompe avec le lieutenant Cassio. À la vue de ce qu’il prend pour la preuve ultime de l’infidélité de sa femme – un mouchoir dans les mains de son prétendu rival –, Othello va commettre l’irréparable, avant qu’on ne lui dévoile sa terrible méprise. Il n’a plus alors d’autre issue que de se tuer sur le corps de Desdémone.

Traducteurs

Chaurette Normand

Canada

 
Autre(s) traduction(s)
français
France
Todorov Sacha
 
français
France
Magnier Anthony
 
français
France
Bondy Luc, Loayza Daniel
 
français
France
Déprats Jean-Michel
 
français
France
Desprats Jean-Michel
 
polonais
Pologne
Warlikowski Krzysztof, Gruszczynski Piotr