Original - portugais
Tiago Rodrigues Portugal
 
Traduction - français (France)
Dans la mesure de l'impossible
traduit par Resendes Thomas

Résumé ou extrait

Dans cette nouvelle création, l’auteur-metteur en scène Tiago Rodrigues, virtuose dans l’art de mêler les strates narratives, s’empare d’un thème liant l’histoire intime et la grande histoire. Qu’est-ce qui pousse un être humain à choisir de risquer sa vie pour aider les autres ? Comment appréhender la question de l’appartenance et du « chez-soi » ? Quand devient-elle problématique au chaos du monde ? Comment cette double vie entre les zones de crises et de conflits et le retour chez soi dans un pays en paix modifie-t-elle le regard sur le monde et sur sa vie personnelle ? Invitant les interviewé·e·s puis les acteur·rice·s à se mettre à distance, Tiago Rodrigues va composer plusieurs récits à partir de témoignages de voyages effectués sur le terrain par les délégations de la Croix-Rouge.

Édition

2022 - France

Les Solitaires Intempestifs
1 rue Gay Lussac
25000 Besançon
France
t. +33 (0)3 81 81 00 22
infos@solitairesintempestifs.com
http://www.solitairesintempestifs.com

ISBN : 2846816603

Traducteurs

Resendes Thomas

France