www.theatre-traduction.net
 retour |
 texte original |
[ recherche ] |
| auteur | titre / traduction | langue | pays | année | |
 |
|||||
| Mouradine Olmez | Vivra | français | France | 2016 | |
| Mouradine Olmez | Le Sang et la Cendre | français | France | 2008 | |
| Mikhaïl Ougarov | Une heure et dix-huit minutes | français | France | 2013 | |
| Mikhaïl Ougarov | Septembre.doc | français | France | ||
| Boyan Papazov | Parler à ses puces | français | France | 2003 | |
| Anton Pashku | Fièvre | français | France | 1997 | |
| Maja Pelevic | Peau d'orange | français | France | ||
| Béla Pintér | Saleté | français | France | ||
| Pavel Priajko | Nous. Bellywood | français | France | 2006 | |
| Pavel Priajko | La Récolte | français | France | 2008 | |
| Elin Rahnev | Supporters | français | France | 2006 | |
| Pavel Rassolko | Nous. Bellywood | français | France | 2006 | |
| Hando Runnel | La Grange | français | France | 2002 | |
| Ivana Sajko | Scènes de la pomme | français | France | ||
| Ivana Sajko | Ce n'est pas nous, ce n'est que du verre | français | France | ||
| Ivana Sajko | Rose is a rose is a rose is a rose | français | France | 2012 | |
| Árpád Schilling | Jour de colère | français | France | ||
| Ruždija Russo Sejdović | Carrousel pour les Tsiganes | français | France | ||
| Levon Shant | L'Enchaîné | français | France | 2003 | |
| Slobodan Šnajder | La Dépouille du serpent | français | France | 1997 | |
| Slobodan Šnajder | Le Cinquième évangile | français | France | 2006 | |
| Slobodan Šnajder | Le Faust croate | français | France | 1993 | |
| Slobodan Šnajder | L'Encyclopédie du temps perdu | français | France | 2015 | |
| Asja Srnec Todorovic | Bienvenue aux Délices du gel | français | France | 2008 | |
| Asja Srnec Todorovic | Respire ! | français | France | 2008 | |
| Saviana Stănescu | Compte à rebours | français | France | 2001 | |
| Constantin Stechik | Nous. Bellywood | français | France | 2006 | |
| Goran Stefanovski | Le Démon de Debarmaalo | français | France | 2009 | |
| Goran Stefanovski | Černodrinski revient à la maison | français | France | 2012 | |
| Vidosav Stevanović | Jeanne du métro | français | France | 2009 | |
| Vidosav Stevanović | Purification ethnique | anglais | France | 2009 | |
| Vidosav Stevanović | Répétition permanente | français | France | 2009 | |
| Istvan Tasnadi | Ennemi public | français | France | 2008 | |
| Jalal Tehrani | Les Unicellulaires | français | France | 2017 | |
| Théâtre Ashtar | Les Monologues de Gaza | français | France | 2012 | |
| Kasëm Trebeshina | La Forêt | français | France | 2010 | |
| Tyrfingur Tyrfingsson | Quand Helgi s'est tu | français | France | 2020 | |
| Matéi Visniec | Le Spectateur condamné à mort | français | France | 1999 | |
| Matéi Visniec | Mais, maman, ils nous racontent au deuxième acte ce qui s’est passé au premier | français | France | 2003 | |
| Matéi Visniec | Les Chevaux à la fenêtre | français | France | 2009 | |
| Matéi Visniec | Mais qu'est-ce qu'on fait du violoncelle ? | français | France | 2009 | |
| Natalka Vorojbyt | Mauvaises routes | français | France | ||
| Ivan Vyskočil | Auto-stop | français | France | 2009 | |
| Michał Walczak | Pauvre de moi, la chienne et son nouveau mec | français | France | 2010 | |
| Éva Zabezsinszkij | Jour de colère | français | France | ||
| Tomislav Zajec | Il faudrait sortir le chien | français | France | 2017 | |
