Original - allemand
Winfried G. Sebald Allemagne
Écrit en 1994

Édition

2002 Allemagne

S. Fischer Verlag GmbH
 
Traduction - français (France)
Les Anneaux de Saturne
traduit par Kreiss Bernard
1998

Résumé ou extrait

Ce n'est pas tout à fait un roman ni un essai, ce n'est pas un journal intime ni un récit de voyage, mais tout cela à la fois. C'est une promenade à pied le long de la côte est de l'Angleterre qui fournit l'occasion d'observations diverses et de méditations suscitées par le libre jeu des associations d'idées. Il y est question de la pêche au hareng, d'une enfance à Berlin, des Mémoires d'outre-tombe ou de l'attentat de Sarajevo. Passé et présent s'entremêlent, réflexion sur l'Histoire ou considérations sur l'actualité étayées par de nombreuses photos. L'auteur utilise systématiquement des documents d'archives ou des photos prises par lui-même qui ne sont pas de simples illustrations mais font partie intégrante de son écriture. Né en Allemagne en 1944, installé depuis une trentaine d'années en Angleterre où il enseigne la littérature comparée à l'université de Norwich, l'auteur d'un premier livre très remarqué, Les Émigrants, trouve un moyen original de mêler fiction et réalité dans ces rêveries d'un promeneur européen de la fin du XXe siècle.

Édition

2003 - France

Gallimard (Editions)
5, rue Sébastien Bottin
75328 Paris
France
t. +33 (0)1 49 54 42 00
f. +33 (0)1 45 44 94 03
catalogue@gallimard.fr
http://www.gallimard.fr/
ISBN : 2070425231

Traducteurs

Kreiss Bernard

France