Original - français
Jean-Luc Lagarce France
Écrit en 1990

Édition

2020 France

Les Solitaires Intempestifs
 
Traduction - japonais (Japon)
Juste la fin du monde
traduit par Saito Kôichi, Yagi Masako
2011

Nombre de personnages

homme(s) : 2

femme(s) : 3

Édition

2012 - Japon

Renga Shobo Shinsha

Tokyo
Japon


ISBN : 4846203913

Traducteurs

Saito Kôichi

Japon

Yagi Masako

Japon

Autres infos sur l'édition

Deux titres : Juste la fin du monde et Derniers remords avant l'oubli.

Collection Théâtre contemporain français en collaboration avec l'Institut franco-japonais de Tokyo, sous la direction éditoriale de l'Association franco-japonnaise de théâtre et de l'IFJT

 
Autre(s) traduction(s)
espagnol
Tan solo el fin del mundo [ES]
Espagne
Adánez Coto
 
letton, lettonien
Tas pasaules gals
Lettonie
Rozentāle-Pejū Inga
 
italien
Giusto la fine del mondo
Italie
Bellomo Paolo
 
chinois
只是世界末日 (Juste la fin du monde)
Chine
Lo Shilong
 
espagnol
Tan solo el fin del mundo
Espagne
Vinuesa Muñoz Cristina
 
tchèque
Jenom konec světa
Tchéque (République)
Neveu Kateřina
 
russe
Всего лишь конец света [Juste la fin du monde] RU
Russie
Sannikova Natalia
 
coréen
단지 세상의 끝 (Juste la fin du monde)
Corée du sud
Im Hye-gyong
 
néerlandais
Gewoon het einde van de wereld
Pays Bas
Rijpma Theodoor
 
finnois
Ihan vain maailmanloppu
Finlande
Lounatvuori Reita
 
turc
Alt Tarafi Dünyanin Sonu
Turquie
Erkay Ayberk
 
japonais
ただ世界の終わり
Japon
Fukuda Fuho
 
estonien
Üsna maailma lõpus
Estonie
Lamp Anu
 
italien
Giusto la fine del mondo
Italie
Quadri Franco
 
slovène
Samo konec sveta
Slovénie
Koncut Suzana
 
roumain
E doar sfârşitul lumii
Roumanie
Rotescu Eugenia Anca
 
espagnol
Apenas el fin del mundo
Argentine
Arrambide Jaime
 
arabe
نهاية العالم ليس إل
Syrie
Elias Marie
 
espagnol
Tan sólo el fin del mundo
Chili
Gimeno Juan Pablo
 
portugais
Apenas o fim do Mundo
Brésil
Soar Giovana
 
portugais
Tão só o fim do mundo
Portugal
Moreira da Silva Alexandra
 
serbe
Sam kraj sveta
Serbie (République de)
Ćirilov Jovan
 
espagnol
Apenas el fin del mundo
Uruguay
Vlahussich Mariana
 
anglais
Only the end of the world
Etats Unis
Tiberghien Lucie
 
allemand
Einfach das Ende der Welt
Allemagne
Menke Uli
 
anglais
It's only the end of the world
Etats Unis
Hayter Augy