Original - français
Derniers remords avant l'oubli
Jean-Luc Lagarce France
Écrit en 1987

Résumé ou extrait

J'aurais préféré ne rien revoir. Je me souvenais suffisamment. Et rester là comme une cousine pauvre...
Ce que je voudrais que vous sachiez : je craignais de gêner par ma présence, vous ne m'avez jamais beaucoup aimée, Hélène et vous ; et lui, près de vous, il m'aime moins, je préfère ne pas le constater. Un peu exclue par avance, inopportune, là à m'extasier sans fin sur le jardin, l'air de la campagne - je ne vous l'ai pas dit ? Je n'aime pas beaucoup la campagne et nous ne souhaitons pas prendre votre place ; venir s'y reposer, le barbecue, la tondeuse à gazon pour l'herbe haute, nous ne sommes pas fatigués...

Nombre de personnages

homme(s) : 3

femme(s) : 3

Autorisation de représentation

Toute représentation publique est strictement interdite sans autorisation.

SACD
11, bis rue Ballu
75442 Paris
France
t. +33 (0)1 40 23 44 44
f. +33 (0)1 45 26 74 28
dsv@sacd.fr
http://www.sacd.fr

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction

Complément d'information

Ce texte a été enregistré par France Culture en 1988, lecture radio réalisée par Jean-Pierre Colas.
Cette pièce a été créée à Beauvais en décembre 1998, dans une mise en scène de Sophie Duprez-Thébault.

Édition

2003 France

Solitaires Intempestifs (Editions)
1 rue Gay Lussac
25000 Besançon
France
t. +33 (0)3 81 81 00 22
f. +33 (0)3 81 83 32 15
infos@solitairesintempestifs.com
http://www.solitairesintempestifs.com

ISBN : 2-84681-063-X

Auteur

Jean-Luc Lagarce

France

text_title_publishinfos

Egalement paru dans le Théâtre complet III.

 
Traduction
espagnol
Espagne
Gómez Grande Fernando
 
espagnol
Argentine
Berger Laurent, Tantanian Alejandro
 
anglais
Irlande
Long Joseph
 
allemand
Allemagne
Willert Gerhard
 
portugais
Portugal
Moreira da Silva Alexandra