www.theatre-traduction.net
L’Histoire, tout le monde la connaît. Le roi de Thrace enlève la soeur de son épouse, la séquestre, la viole, la mutile. Il lui coupe la langue. L’épouse venge l’honneur de sa soeur, tue son enfant, fils du roi de Thrace, et le donne à manger à l’ignoble violeur. Après la tragédie, la reine devient hirondelle, le roi, huppe et la petite soeur rossignol. Dans ces poèmes didactiques, Ovide a inventé la genèse de l’humanité. Notre théâtre s’attache à mettre en verbe et en scène les « fondamentaux » de ces légendes inouïes : forêts obscures, fêtes païennes, sacrifices sanglants, surgissements merveilleux, c’est-à-dire une fresque baroque et archaïque, un poème simple, familier et évident.
D'après Les Métémorphoses d'Ovide.
Suivi de ''C'est l'anniversaire de Michelle mais elle a disparu''