www.theatre-traduction.net
En 1968, une troupe théâtrale est en tournée dans le Sud-ouest de la France avec « L’Ecole des Femmes » de Molière. Elle joue à Albi, Rodez etc… L’acteur / metteur-en-scène, émule de Brecht, Jouvet, Vilar…, communiste, incarne Arnolphe ; il est amoureux de la jeune actrice, Lili, qui interprète Agnès. Celle-ci subit les assiduités fougueuses du jeune comédien, Antonin, qui joue Horace. Antonin penche vers les débordements gauchistes. Les événements de mai 68 éclatent. Les débats de tous ordres sont vifs ; les affrontements, passionnels, entre les personnages : l’insurrection ? jusqu’où ? le sexe, l’amour, l’aliénation, la libération… le théâtre et la révolution… La pièce convoque l’historique et l’intime, le biographique et l’imagination libre, comme les appelle le théâtre que nous aimons.