Original - japonais
Oriza Hirata Japon
Écrit en 2007
 
Traduction - français (Belgique)
In het bos / Dans les bois
traduit par Jansen Sara, Makino-Fayolle Rose-Marie
2007

Résumé ou extrait

Dans un institut de recherche situé quelque part à l’est du Congo, non loin de la frontière avec le Rwanda, nous découvrons un groupe bigarré de scientifiques belges animés par une fascination commune: le bonobo. Cependant, le groupe compte aussi un industriel qui veut faire de la région un parc d’attractions et un chercheur qui tente de cultiver d’énormes légumes… Un enchevêtrement de relations et de situations complexes semble se cacher derrière leurs conversations faussement banales et souvent spirituelles sur les faits et gestes des singes. De temps à autre, divers thèmes obscurs font surface.

Nombre de personnages

homme(s) : 5

femme(s) : 1

Complément d'information

Traduction en néerlandais : Sara Jansen.Traduction en français: Rose Makino-Fayolle.

Traducteurs

Jansen Sara

Belgique

Makino-Fayolle Rose-Marie

Belgique

 
Autre(s) traduction(s)
français
France
Makino-Fayolle Rose-Marie