Original - français
Jean-Luc Lagarce France
Écrit en 1994

Édition

2001 France

Solitaires Intempestifs (Editions)
 
Traduction - espagnol (Espagne)
Viaje a La Haya
traduit par Trias Margarita
2000

Résumé ou extrait

(...) En Roissy, los aduaneros franceses me tuvieron retenido un largo tiempo. Me interrogaron sobre las razones de mi viaje, y porque pasé dos dias en Amsterdam con tantas medicinas en mi bolso, y sin maletas, nada mas que libros de arte en francés, tan pesados, en dos volumes, y un libro holandés sobre Escher. Es que yo sabia leer holandés ?
Fui a celebrar mi cumpleaños a La Haya, estuve en Amsterdam nada más el tiempo del desembarco y el reembarco, nada, fue a La Haya que fui, representabamos un espectáculo que puse en escena en el teatro Royal, si, el teatro donde la reina va de vez en cuando, para algunas ocasiones, no, la reina no vino aquella noche, era mi cumpleaños.\n

Autorisation de représentation

Toute représentation publique est strictement interdite sans autorisation.

SACD (international)
11 bis rue Ballu
75442 Paris
France
t. +33 (0)1 40 23 44 44
f. +33 (0)1 45 26 74 28
dai@sacd.fr
http://www.sacd.fr

Édition

2000 - Espagne

Revista escena
Av. Marques de Comillas s/n
08038 Barcelona
Espagne
t. 93 423 55 60
escena@revistaescena.com
http://www.infoescena.es/

Traducteurs

Trias Margarita

Espagne

Aide à la traduction

<p>Con el apoyo de la Embajada de Francia, Servicio Cultural, la AFAA y Entr'Actes.</p>

Autres infos sur l'édition

in Revista ESCENA numero 68/69 verano del 2000.

 
Autre(s) traduction(s)
roumain
Roumanie
Rotescu Anca
 
espagnol
Argentine
Taborda Marta
 
arabe
Syrie
Elias Marie
 
allemand
Allemagne
Wittmann Uli
 
polonais
Pologne
Slonski Bogdan
 
catalan
Espagne
Trias Margarita