www.theatre-traduction.net
Héloïse veut déclarer son amour, Héloïse veut partir à Venise avec Lui, elle a même déjà ache- té les billets. Elle n’a pas la vie facile, Héloïse. Peut-être n’est-elle pas vraiment une gourde mais elle est, en tout cas, persuadée qu’elle en est une. Donc, à partir de ce moment-là, mieux vaut ne rien tenter. Mieux vaut rêver, mieux vaut se contenter de rêver. Seulement voilà : dans les rêves, tout peut arriver. Même le pire... Autour d’une micro histoire imaginée, et, en appa- rence, tout ce qu’il y a de plus insignifiante, l’auteur déroule la pensée de son personnage en un long monologue interne. Un courant de pensée heurté, haché, qui pourtant jamais ne s’ar- rête, et semble, au contraire, s’accélérer. Héloïse, paniquée de sentir sa vie lui échapper, a au- tant de mal à saisir le monde qu’à faire une phrase. Surtout quand elle est persuadée d’être enfin devant son prince charmant. Alors les mots débordent. Ils jaillissent comme des pense- bêtes, comme des balises qu’il ne faut pas perdre de vue, auxquels il faut s’accrocher comme une noyée, et autour desquels elle va tenter de tresser son discours.
Publié dans la revue Nioques #5