www.theatre-traduction.net
Gamines, c’est l’histoire de trois fillettes seules avec leur mère, dans un monde d’adultes qui les isole, trois têtues, tenues éloignées d’un « il » mystérieux, un père qu’il ne faut pas nommer et qui vient un jour frapper à la porte... Trois voix d’enfants relayées par trois femmes, trois comédiennes singulières, charismatiques, fragiles. « À douze ans, elle a une tête à sérieux, pire qu’un adulte ! », jette Sibille, comme une illustration savoureuse du bagout, de la gouaille tendre orchestrée par le texte de Testud. Mais si l’humour traverse Gamines, le regard de la jeune auteure pointe aussi, surtout, l'isolement et la détresse... Comme un bonbon qui serait doux mais très acidulé…