www.theatre-traduction.net
Une voix dans le noir, nous demande d’écouter son histoire sans jamais essayer de l’interrompre car les minutes sont comptées pour celui qui parle. Que dit-il? Il nous dit qu’un jour, lorsqu’il était petit, il se trouvait dans une chambre d’hôpital avec un homme qui semblait être son père. Ce dernier est alité, malade et dévoré par la soif. L’enfant, inquiet, lui demande alors quand il sortira de cette chambre pour retourner à la maison. Son père le rassure, lui dit qu’il n’en a plus pour très longtemps à rester là et il lui raconte quatre histoires qu’il a vécues étant lui-même petit et dont il se souvient parfaitement: La terre est ronde, Yodok, L’homme qui avait de la mémoire et l’homme qui ne voulait plus rien savoir. Plus tard, la mère de l’enfant arrive…
Inspiré par Histoires enfantines de Peter Bichsel, publié aux Editions Gallimard: http://www.alapage.com/mx/?type=1&tp=F&donnee_appel=YVXHS&l_isbn=2070279375