www.theatre-traduction.net
La désintégration du couple que forment Hanna et son mari, est aux yeux du narrateur (l’homme), une tragédie aussi fatale que les problèmes d’identité qui se posent à lui ; en effet, la crise qui les sépare naît progressivement, au moment de la naissance de leur enfant et même plus tôt encore, dès leur mariage. Car cette histoire, c’est aussi la tragédie de deux êtres confrontés aux fonctions sociales se rattachant à leur sexe et qui les placent, inéluctablement, sous le joug des responsabilités familiales et des stéréotypes sociaux.
Adapté par Audrey Oberlin, d'après une des nouvelles du recueil La trentième année traduite par Marie-SimoneRollin.