www.theatre-traduction.net
A la fin de l'année 1998, Maurice Dantec s'installe au Québec. "Le fait d'avoir coupé les ponts avec la Mère-Patrie et l'ouverture subséquente de notre mental au nouvel espace américain nous a projeté dans une drôle de zone dépressionnaire, comme dans l'œil d'un cyclone en formation." Cet ouvrage est le "Journal métaphysique et polémique", comme l'auteur l'intitule lui-même en sous-titre, tenu durant l'hiver 1998 et l'année 1999. Un journal ambitieux, riche en formules à l'emporte-pièce ("L'humanité est un abîme qui la sépare d'elle-même" ; "Nous vivons dans les ruines du futur") qui en réjouiront certains mais feront aussi grincer quelques dents. Où Dantec nous entretient du darwinisme, de Nietzsche, de la guerre en Yougoslavie, de Houellebecq et Sollers, de Dieu et du diable...