www.theatre-traduction.net
Ce texte vertigineux est un hymne troublant à l'amour et au plaisir d'une femme qui s'adresse à un homme qu'elle aime, un amant lointain. C'est une revendication de la volupté pure. La femme française n'est pas une histoire convenable mais le portrait de l'insolence que porte le désir d'une femme. Aragon n'a que 25 ans lorsqu'il écrit ce texte qui révèle l'étrange maturité avec laquelle il entre dans ce destin féminin. Pascal Henry instaure un dialogue intimiste et confidentiel et libère les tourments de la passion portée à la fois par la musique et la voix. Un texte qu'elle fait vibrer et qui nous fait vibrer…
LA Femme française s'inspire du recueil de jeunesse de Louis Aragon : Le Libertinage (Editions Gallimard.)