www.theatre-traduction.net
Petite sirène est une jeune fille de quinze ans, qui rêve de découvrir de monde et d’échapper au calme abyssal du Palais de son père. Le prince de Terrebrune est un
jeune héritier, fils unique, qui rêve de fêter ses seize ans sur un bateau, au large, loin du château parental. La fatalité veut qu’ils se rencontrent.
Les mondes sont dangereux, les deux. Sur Terrebrune, la guerre menace, seul le mariage du prince avec la princesse d’Ocreterre peut asseoir une paix durable. Au fond de l’océan, la
sorcière tend ses pièges. Et le roi des mers, furieux et anxieux, lorsque sa fille est montée « frôler l’espèce humaine », le roi passe sa colère dans une tempête si violente,
qu’elle ravage les maisons et les bateaux. Les situations qui se succèdent passent par des moments cocasses et incongrus, d’où une drôlerie évidente de certains moments, comme ceux
durant lesquels la sorcière
des mers se bagarre avec la voix de Petite sirène. Voix arrachée, mais que la Sorcière ne réussit pas à maîtriser. La voix continue de chanter ce que pense ou ressent Petite sirène,
là-haut sur Terrebrune ! Or, la sorcière a pris cette voix pour séduire le Roi des mers ! Eh oui ! il y a aussi des histoires d’amour amères sous la mer !
A paraître en décembre 2006 aux Editions L'Ecole des Loisirs.