www.theatre-traduction.net
Tout d'abord, la pièce parle de l'exil : un couple, Maria et Sam, s'enfuient d'un pays totalitaire pour s'installer à New York (mégapole occidentale par excellence). Ils se trouvent, dès lors, face à l'incapacité de s'intégrer dans un monde différent, leurs rêves s'évanouissent devant la difficulté de survivre dans une société dont ils ignorent les codes. Une question se pose alors à eux : « Avons-nous bien fait de partir ? N'était-ce pas mieux là-bas ? Chez nous ? ». Quitter un cauchemar pour un autre cauchemar ?