Original - anglais
Enda Walsh Irlande
Écrit en 1996

Édition

1997 Royaume Uni

Nick Hern Books Ltd
 
Traduction - français (Suisse)
Disco Pigs
traduit par Devanthéry Eric
2006

Résumé ou extrait

Ils se nomment l’un l’autre Truie et Porc, sont nés le même jour, s’autoproclament reine et roi de leur ville qu’ils ont nommée Porc-City. Ils parlent un charabia constitué d’onomatopées, de néologismes, de jeux de mots et d’expressions détournées. Deux adolescents de 17 ans vivent à fond dans le monde de fiction « cool » qu’ils se sont construit ensemble, jusqu’au jour où la réalité vient violemment frapper à la porte. Avec des capteurs sonores de mouvements placés sur le corps des comédiens, Eric Devanthéry construit une mise en scène où les sons, la musique et le mouvement physique tiennent une place primordiale. Ouvert à tous, un spectacle coup-de-poing dense et incisif, porté par un procédé technique inédit au théâtre.

Nombre de personnages

homme(s) : 1

femme(s) : 1

Traducteurs

Devanthéry Eric

Suisse