www.theatre-traduction.net
« Sophie, off — Voilà, ma grande, tu y es ! Tu souris à tout ce monde que tu connais à peine ! Et dans le même temps, tu soutiens ton père qui, visiblement, a déjà descendu un ou deux litres de rouge. Je pourrais m’enfuir, là, d’un coup, comme ça. Je fais un croche-patte à mon père et hop, je cours… Non, mais qu’est-ce que je me dis, là ? Je suis pas dans un film, moi et je suis surtout pas assez héroïque. Allez, avance ma grande… Bonjour les gens ! Bonjour belle-maman, beau-papa ! Pourquoi j’ai cette étrange impression qu’on m’emmène à l’échafaud, moi ? Tiens, oui, pourquoi ? Je monte les marches devant l’autel… Y’a pas une corde au-dessus de ma tête ? Non… Paul… voilà, je suis à côté de lui. Oui. Maintenant et désormais il faut que je me dise, jusqu’à la fin… jusqu’à la fin… Sophie, retire de suite cette pensée de la tête… »