Original - suédois
Jonas Hassen Khemiri Suède
 
Traduction - français (France)
L'Apathie pour débutants
traduit par Ségol-Samoy Marianne
2012

Résumé ou extrait

Dans les années 2000, en Suède, un mystérieux phénomène se produit : les enfants de familles de migrants deviennent subitement apathiques, se murant dans un silence incompréhensible et refusant de s’alimenter. Face à cette situation, la société suédoise policée, inventrice de l’État providence, se trouve confrontée aux dérives des opinions publiques occidentales refusant désormais le devoir humanitaire d’accueil. Dépassant cette situation particulière, Jonas Hassen Khemiri compose un texte-partition à la trentaine de personnages, pour six acteurs, qui tend vers l’universel. Car ce sont la rumeur et la suspicion envers l’étranger qu’il pointe, comme deux mauvaises consciences européennes troquant une tradition issue des Lumières contre des réflexes crocodiliens de haine pour certains citoyens militants ou de lâche détournement du regard pour les autres. Non sans humour et autocritique, l’auteur suédois poursuit son entreprise d’élaboration d’un théâtre ludique, par sa construction dramatique audacieuse, et politique, par son propos.

Édition

2017 - France

Théâtrales
47 avenue Pasteur
93100 Montreuil-sous-Bois
France
t. +33 (0)1 56 93 36 70
f. +33 (0)1 56 93 36 71
info@editionstheatrales.fr
http://www.editionstheatrales.fr/

ISBN : 2842607465

Traducteurs

Ségol-Samoy Marianne

France