Original - polonais
Małgorzata Sikorska-Miszczuk France
Écrit en 2008
 
Traduction - français (France)
La Valise de Pantofelnik
traduit par Joucaviel Kinga

Résumé ou extrait

Un visiteur français reconnaît, parmi les objets exposés au Mémorial de la Shoah a Paris, la valise de son père, un Juif déporté à Auschwitz. Ce vestige d’un passé douloureux renvoie à toutes ces reliques banales, muettes et terrifiantes, enfermées dans des musées et dont Małgorzata Sikorska-Miszczuk désapprouve l’excessive sacralisation. Pour autant, cette valise est le point de départ d’une quête où le personnage principal se retrouve confronté à l’Histoire et à la mémoire. Pour l’auteur, qui récuse toute fatalité historique, il s’agit d’ouvrir la valise du passé pour en extraire le secret, révéler au grand jour la vérité et l’affronter lucidement – seule façon d’accéder à la quiétude et d’espérer des jours meilleurs...

Édition

- France

Presses Universitaires du Midi
Université Toulouse - Jean Jaurès - 5 allée Antonio Machado
31000 Toulouse
France
t. +33 (0)5 61 50 38 10
f. +33 (0)5 61 50 38 00
pum@univ-tlse2.fr
http://pum.univ-tlse2.fr

ISBN : 2810700257

Traducteurs

Joucaviel Kinga

France