www.theatre-traduction.net
Dans Mephisto /Rien qu'un acteur, le jeune auteur suisse Mathieu Bertholet évoque la figure emblématique et ambiguë de Gustav Gründgens, célèbre interprète de Mephisto dans le Faust de Goethe. D'idéaliste révolutionnaire, Gründgens devint irrésistiblement l'un des artistes les plus serviles du régime nazi. Pendant que l'acteur se livrait à toutes les compromissions avec le pouvoir hitlérien pour réussir sa carrière, ses anciens compagnons Erika et Klaus Mann, les deux enfants terribles de Thomas Mann, prenaient le chemin de l'exil pour combattre le fascisme avec leurs moyens - la littérature et le théâtre. Klaus Mann écrit alors un roman intitulé 'Mephisto', dans lequel il épingle l'opportunisme minable mais tellement banal d'un acteur dévoyé par le nazisme...