Original - grec
Euripide Grèce
Écrit en -405
 
Traduction - français (France)
Les Bacchantes
traduit par Bollack Jean, Bollack Mayotte
2004

Résumé ou extrait

Dionysos, dieu et homme, fils de Zeus, et d'une mortelle, Sémélé, arrive de l'étranger à Thèbes, sa ville natale, pour se faire reconnaître. Le Dieu se querelle avec des hommes, qui ne peuvent rien contre lui. Le jeu tourne à la farce, plus sinistre que toute tragédie. II soumet d'abord des femmes à son dessein, et les ayant rendues folles, il les envoie dans la forêt. Le roi Penthée lui résiste. La puissance divine se manifeste dans ce conflit : le roi est isolé, ridiculisé subjugué, et, à la fin, travesti en femme, livré aux femmes. Le dieu s'est fait connaître. La cruauté tourne à sa gloire. Qu'est-ce qu'un dieu ?

Édition

2005 - France

Les Editions de Minuit
7 rue Bernard Palissy
75006 Paris
France
t. +33 (0)1 44 39 39 20
f. +33 (0)1 45 44 82 36
contact@leseditionsdeminuit.fr
http://www.leseditionsdeminuit.fr

ISBN : 2707319007

Traducteurs

Bollack Jean

France

Bollack Mayotte

France

Autres infos sur l'édition

Suivi de Notes critiques

 
Autre(s) traduction(s)
français
France
Raoul-Davis Michèle