www.theatre-traduction.net
Écrite sans aucune didascalie, s’inspirant du modèle des tragédies d’Euripide tout en le trahissant, Description d’un paysage est l’unique œuvre de Josep M. Benet i Jornet qui parle directement des mécanismes du pouvoir politique. \nIl y a des années, à la suite d’un coup d’état, un dictateur a pris le pouvoir dans un pays (qui n’est jamais nommé, et donc n’a jamais existé) dont le paysage en train de changer est décrit avec un certain attachement et beaucoup de crainte. \nLe temps a passé. La dictature, s’étant modérée, penche vers un certain libéralisme. \nDeux sœurs rentrent au pays après dix ans d’exil. Nous découvrirons le projet qui les a poussées à rentrer : une vengeance. Mais une des sœurs sera confrontée à la politique et se trouvera liée par des pactes troubles. \nVengeance, pactes… Mais aussi passions insatisfaites, lâcheté et, bien sûr, le destin auquel on ne peut parfois échapper.