Original - français
Michel Azama France
Écrit en 1992

Édition

1992 France

Théâtrales (Editions)
 
Traduction - espagnol (Uruguay)
Cruzadas
traduit par Mirza Roger
2003

Résumé ou extrait

La humanidad confiscada de una bestialidad pura ; entre guerra e infancia, vivos y muertos. Historia e individuos, pasado, presente y futuro de la especie. Michel Azama ha querido que los muertos, contrariamente a los hechos diversos, nos llegue. Que ellos resuciten delante nuestro y nos den su ultimo mensaje. Que de esto resulten las contradicciones de la carne y de la mente. Que el humor y la ternura coloreen el horror y que que este canto de catástrofe tenga, contra toda voluntad, una incontestable buena salud.

Nombre de personnages

homme(s) : 11

femme(s) : 4

2 niños

Autorisation de représentation

Toute représentation publique est strictement interdite sans autorisation.

SACD (international)
11 bis rue Ballu
75442 Paris
France
t. +33 (0)1 40 23 44 44
f. +33 (0)1 45 26 74 28
dai@sacd.fr
http://www.sacd.fr

Édition

1997 - Uruguay

Trilce

Montevideo
Uruguay
t. (5982) 412 76 62
f. (5982) 412 77 22
trilce@trilce.com.uy
http://www.trilce.com.uy/
ISBN : 9974-32-164-6

Traducteurs

Mirza Roger

Uruguay

Aide à la publication

<p><p>Esta obra, publicada en el marco del Programa de ayuda a la Publicación, ha recibido el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia y del Servicio Cultural de la Embajada de Francia en Uruguay.</p></p>

 
Autre(s) traduction(s)
espagnol
Espagne
Muñoz Ángeles