www.theatre-traduction.net
Dans cette pièce, Jan Fabre interroge plus spécifiquement l’authenticité et l’originalité en art. Le Roi du plagiat n’est autre que ce bouffon, sans doute issu du premier texte L’Empereur de la perte, devenu ange et rêvant de redevenir un être humain pour recommencer à commettre toutes sortes de maladresses. Le personnage qu’il met en scène a un drôle de langage et semble enchaîner les citations, passant sans peine de Shakespeare aux Beatles ou aux Doors, de Goethe à John Wayne. Pour parvenir à ce nouvel état, se bâtir un temple, se constituer un cerveau, un nouveau corps, il apporte quatre pierres, quatre “Stein” (pierre en allemand) : Frankenstein (la médecine et l’invention de l’intelligence artificielle), Gertrude Stein (l’écriture), Wittgenstein (la philosophie), Einstein (la science). Des pierres pour la recherche, pour devenir un bon imitateur. Mais y parviendra-t-il ?
