Original - français
Bernard-Marie Koltès France
Écrit en 1985

Édition

1985 France

Les Editions de Minuit
 
Traduction - grec (Grèce)
Δυτική αποβάθρα (Quai ouest)
traduit par Papavassiliou Vassilis
2013

Résumé ou extrait

Δύο διαφορετικοί κόσμοι αναγκάζονται να συνυπάρξουν μέσα στις βίαιες συνθήκες των παρυφών μιας πόλης. Ένα ζευγάρι αστών βρίσκεται εγκλωβισμένο στα χέρια ανθρώπων που ζουν στο περιθώριο, κάποιων μεταναστών που τους έχει απορρίψει το κοινωνικό τους περιβάλλον. Η ζωή τους συνδέεται αναγκαστικά, αλλά οι απόπειρες συνεννόησης και επικοινωνίας μοιάζουν μάταιες, πολύ δε περισσότερο επειδή, όπως αποδεικνύεται, η ασυνεννοησία αυτή προκύπτει από την εσωτερική αποξένωση και όχι μόνο από την κοινωνική διαφορά.

Nombre de personnages

homme(s) :

femme(s) :

Traducteurs

Papavassiliou Vassilis

Grèce

 
Autre(s) traduction(s)
portugais
Brésil
Gonzalez Carolina
 
allemand
Allemagne
Werle Simon
 
anglais
Royaume Uni
Long Joseph, Fancy David, Johnston Alex
 
espagnol
Mexique
Sánchez Navarro Pilar