www.theatre-traduction.net
“J’ai beaucoup, beaucoup, beaucoup aimé” (incipit de La Spectatrice). Soudain, nous assistons à son lever et à sa prise de parole. Elle, toujours assise, toujours silencieuse, toujours anonyme, se retrouve maintenant debout, en pleine lumière, au milieu du théâtre. La voilà en scène, investie des mots du théâtre. Et cette femme, qui brûle du désir de l’art et qui maîtrise brillamment une langue chauffée à blanc par l’attente du plaisir esthétique, que nous dit-elle ?