Original - français
Jean-Luc Lagarce France
Écrit en 1990

Édition

2020 France

Les Solitaires Intempestifs
 
Traduction - anglais (Etats Unis)
It's only the end of the world
traduit par Hayter Augy
2001

Résumé ou extrait

Louis, a terminally ill artist, returns home after a long absence to tell hid family that he is dying. Instead, during this last day with his family, in a merry thanksgiving day like atmosphere of long anticipated reunion, everyone empties their emotional bags. His imminent death stays secret between Louis and the audience.
Although it is a play about one family's inability to communicate, it is wonderfully gentle, optimistic, and funny.

Nombre de personnages

homme(s) : 2

femme(s) : 3

Autorisation de représentation

Toute représentation publique est strictement interdite sans autorisation.

SACD (international)
11 bis rue Ballu
75442 Besançon
FR
t. +33 (0)1 40 23 44 44
f. +33 (0)1 45 26 74 28
dai@sacd.fr
http://www.sacd.fr

Traducteurs

Hayter Augy

Etats Unis

 
Autre(s) traduction(s)
espagnol
Espagne
Adánez Coto
 
letton, lettonien
Lettonie
Rozentāle-Pejū Inga
 
espagnol
Espagne
Vinuesa Muñoz Cristina
 
tchèque
Tchéque (République)
Neveu Kateřina
 
italien
Italie
Bellomo Paolo
 
chinois
Chine
Lo Shilong
 
coréen
Corée du sud
Im Hye-gyong
 
néerlandais
Pays Bas
Rijpma Theodoor
 
finnois
Finlande
Lounatvuori Reita
 
japonais
Japon
Saito Kôichi, Yagi Masako
 
turc
Turquie
Erkay Ayberk
 
japonais
Japon
Fukuda Fuho
 
estonien
Estonie
Lamp Anu
 
slovène
Slovénie
Koncut Suzana
 
italien
Italie
Quadri Franco
 
roumain
Roumanie
Rotescu Eugenia Anca
 
espagnol
Argentine
Arrambide Jaime
 
arabe
Syrie
Elias Marie
 
espagnol
Chili
Gimeno Juan Pablo
 
portugais
Brésil
Soar Giovana
 
portugais
Portugal
Moreira da Silva Alexandra
 
serbe
Serbie (République de)
Ćirilov Jovan
 
espagnol
Uruguay
Vlahussich Mariana
 
anglais
Etats Unis
Tiberghien Lucie
 
allemand
Allemagne
Menke Uli