www.theatre-traduction.net
Le racisme n'est pas mort ni en voie de disparition, comme certains optimistes l'avaient trop vite proclamé. Agressions antisémites, faits divers racistes, profanations de lieux de culte, insultes xénophobes s'étalent avec obscénité dans nos quotidiens. Ce refoulé de notre société atteint l'insupportable
lorsque des postures de « victimisation » ou des délires mythomanes l'incrustent dans nos inconscients, lorsque les médias se gardent de toute analyse en profondeur. Il y a donc une véritable urgence pour le théâtre à mettre en scène cette vieille parole raciste qui a pris de nouvelles apparences, pour mieux en saisir les secrets mécanismes. Cette pièce est composée d'une dizaine de textes courts choisis parmi les 143 réunis dans La Plus Grande Grande Pièce du monde, jouée en septembre 2002 au Théâtre du Rond-Point à l'initiative de Jean-Michel Ribes, qui avait proposé à plusieurs auteurs contemporains d'apporter leur témoignage sur ce phénomène inquiétant. Deux comédiens, une scénographie légère : Qui tu es, toi ? renoue avec un théâtre d'intervention capable de parer au plus pressé et de relancer la circulation de la parole publique, un théâtre qui se joue partout et pour tous. La mise en scène se propose de mettre en relief d'une manière directe, émouvante, la complexité de ce grave problème de société, et de secouer – parfois avec humour – aussi bien les préjugés xénophobes que les automatismes de la bonne conscience.
Paru aux Editions de l'Amandier sous le titre La plus grande pièce du monde. Ouvrage regroupant 143 textes d'auteurs vivants.