Original - français
Les règles du savoir-vivre dans la société moderne
Jean-Luc Lagarce France
Écrit en 1994

Résumé ou extrait

Naître, ce n'est pas compliqué. Mourir, c'est très facile. Vivre, entre ces deux événements, ce n'est pas nécessairement impossible. Il n'est question que de suivre les règles et d'appliquer les principes pour s'en accommoder, il suffit de savoir qu'en toutes circonstances, il existe une solution, un moyen de réagir et de se comporter, une explication aux problèmes, car la vie n'est qu'une longue suite d'infimes problèmes, qui, chacun, appellent et doivent connaître une réponse.
Il s'agit de connaître et d'apprendre, dès l'instant déjà si mondain de sa naissance, à tenir son rang et respecter les codes qui régissent l'existence.
Il s'agit enfin de contrôler ses peines, de pleurer en quantité nécessaire et relative, de juger de l'importance de son chagrin et toujours, dans les instants les plus difficiles de la vie, d'évaluer la juste part qu'on leur accorde.

Nombre de personnages

femme(s) : 1

Aide à l'écriture

Cette pièce a fait l'objet d'une commande d'écriture Théâtre Granit/ministère de la Culture, elle a été créée à Belfort au Théâtre Granit, scène nationale (dir. H. Taquet) en novembre 1994 dans une mise en scène de l'auteur.

Autorisation de représentation

Toute représentation publique est strictement interdite sans autorisation.

SACD
11, bis rue Ballu
75442 Paris
France
t. +33 (0)1 40 23 44 44
f. +33 (0)1 45 26 74 28
dsv@sacd.fr
http://www.sacd.fr

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction

Complément d'information

Ce texte a été enregistré et diffusé par France Culture dans le cadre du Nouveau Répertoire Dramatique en 1994.

Édition

1995 France

Solitaires Intempestifs (Editions)
1 rue Gay Lussac
25000 Besançon
France
t. +33 (0)3 81 81 00 22
f. +33 (0)3 81 83 32 15
infos@solitairesintempestifs.com
http://www.solitairesintempestifs.com

ISBN : 2-912464-61-7

Auteur

Jean-Luc Lagarce

France
 
Traduction
espagnol
Argentine
Pelicori Ingrid
 
chinois
Chine
Gong Baorong
 
lituanien
Lituanie
Melkunaite Akvile
 
swahili
Congo
Kalunga Marcel
 
espagnol
Mexique
Arambula Limon Alicia
 
espagnol
Espagne
Gómez Grande Fernando
 
portugais
Portugal
Moreira da Silva Alexandra
 
italien
Italie
Mazzone Beno
 
espagnol
Pérou
Pinilla Patricia
 
polonais
Pologne
Wojtaszek Edward
 
allemand
Allemagne
Menke Isabelle
 
portugais
Portugal
Moreira da Silva Alexandra
 
anglais
Etats Unis
Berg Andrew, Schoëvaërt Marion
 
italien
Italie
Antonini Angela, Nativi Barbara, Palminiello Renata